Interfaith dialogue--or not, as the case may be

Many Jews are understandably outraged at a document produced by US Catholic bishops:

Jewish groups said they interpret the new document to mean that the bishops view interfaith dialogue as a chance to invite Jews to become Catholic. The Jewish leaders said they "pose no objection" to Christians sharing their faith, but said dialogue with Jews becomes "untenable" if the goal is to persuade Jews to accept Christ as their savior.

I read the document in question , and I simply can't comprehend that its authors wouldn't know that it uses language that is patently offensive to Jews. For example, here is a quote from the document: "this line of reasoning could lead some to conclude mistakenly that Jews have an obligation not to become Christian and that the Church has a corresponding obligation not to baptize Jews."

Genuine ecumenical dialogue is mutually respectful; it does not try to proselytize. More importantly, given historical circumstances, Jews have a particular reason for being sensitive about efforts to convert them to Christianity. The Catholic Church clearly doesn't get it.